Říká se vám někdy jinak než plukovníku, plukovníku?
Наричат ли ви по друг начин, освен полковник?
Budete-li mít strpení, možná vám někdy zaplatím.
Ако сте търпелив, може да ви платя нещо в бъдеще.
Postavil se vám někdy se ženskou?
Възбуждал ли си се някога от жена?
Už vám někdy někdo umřel v náručí?
Умирал ли е някой някога в ръцете ви, сър?
Stalo se vám někdy že jste měl problém s důvěrou?
Да Ви е хрумвало някога, че може би имате проблем с доверието?
Neřekl vám někdy něco o téhle záležitosti?
Някога споменавал ли ти е нещо за това?
Už se vám někdy někdo vysmíval, když jste tak... zranitelný.
Знаеш ли какво да ти се смеят, когато се чувстваш така уязвим?
Já nevím, myslím, že je, když se dožijete mého věku, tyhle myšlenky vám někdy procházejí hlavou.
Ами, не знам, май да. На моята възраст, понякога ти се появяват такива мисли.
Už vám někdy mířili do obličeje?
Насочвали ли са ви пистолет преди?
Stalo se vám někdy něco strašného?
Случвало ли ти се е нещо ужасно някога?
Tohle úkolování, které spolu provádíme, vyžaduje trochu řekněme byrokratického manévrování, aby to fungovalo a nepletli se do toho politici, což znamená, že vám někdy neříkám vše, pro vaši vlastní bezpečnost.
Работата ни понякога изисква бюрократични маньоври, за да избегнем политически вмешателства. Това означава, че понякога не ви казвам всичко, заради собствената ви безопасност.
Vyprávěl vám někdy o zubech jinověrce?
Чувал ли си за зъбите на християнина?
Uvízla vám někdy v hlavě příšerná písnička, kterou jste si museli pořád vypiskovat, nebo zpívat, která hraje pořád dokola, dokola, dokola kočičí kalendář, kočičí kalendář...
Някога да ти е зацикляла песен в ума? Най-отвратителната, но не можеш да си я затананикаш. Все едно се повтаря и повтаря...
Když vidíte, jak si děcka házejí s míčem, začne se vám někdy stýskat po jarním tréninku?
Като видиш деца да хвърлят топка, не те ли кара да ти липсват пролетните тренировки?
Řekl vám někdy, jak to udělal?
Някога каза ли ти как го е направил?
A chci vám říct, že jestli jsem se vám někdy zdála chladná nebo nevlídná, tak mě to mrzí.
Исках само да ти кажа, че ако някога съм изглеждала студена, или неприятна, съжалявам.
P.S. Posmíval se vám někdy někdo?
ПС. Някога дразнили ли са те?
Nepřijde vám někdy, že trapné ticho prostě prozradí všechno?
Не смятате ли, че напрегнатото мълчание казва всичко?
Řekl jsem Vám někdy o prvním případu, na kterém jsme s Jethrem pracovali?
Разказвал ли съм ти за първия случай, по който работихме с Джетро?
Už jsem vám někdy řekl, jak hezké je to jméno?
Казвал ли съм ви, че това е чудесно име?
Já vařím solidně, třeba vám někdy uvařím.
Аз готвя доста добре, може би ще ти сготвя някога нещо.
Slečno Paulsenová, nařídil vám někdy Harvey Specter, abyste skartovala ten dokument?
Госпожице Паулсен, Харви Спектър ли ви нареди да скъсате този документ?
Řekl vám někdy Miles, jak jsme se poznali?
Майлс някога казвал ли ти е как се запознахме?
Ozval se vám někdy někdo potom, co Hanna zmizela?
Някой да е стигнал до теб след като Ханна изчезна?
Popsal vám někdy Ferren, jak vypadali, když byli za monstra?
Ферън разказвал ли Ви е как са изглеждали, че са били чудовища?
Říkala jsem Vám někdy příběh Raymonda Quallse?
Разказвала ли съм ви за Реймънд Куолс?
A řekl vám někdy, kdo přesvědčil jeho?
А казвал ли ти е него кой го е убедил да постъпи?
Zakazuji Vám někdy odejít, slečno Erstwhile.
Забранявам ви да заминавате оттук, мис Ърстуайл.
Bude vám někdy psychiatrická práce příjemná?
Добре ли ще се чувстваш връщайки се към работата си?
Říkal jsem vám někdy o mém plánu vymodelovat španělské námořnictvo?
Разказвал ли съм ви за схемата си за модел на Испанската армада?
Je vám někdy zima, i když venku je vedro?
Понякога чувстваш ли студ, дори да е горещо?
Myslím tím, jestli vám někdy tady věštili osud?
Имам предвид, казвали ли са ти как предсказват бъдещето?
Už vám někdy někdo řekl, že jste velmi krásná žena?
Някой казвал ли ти е, че си адски секси мацка?
Řekl vám někdy Jimmy něco o našem otci?
Джими разказвал ли ти е за баща ни?
Připadalo vám někdy, že jste ztratili letenku na letiští snad tisíckrát při cestě od registrace k bráně?
Някога да е изглеждало, че сте си загубили самолетния билет, хилядите пъти, в които сте вървяли от чек-ин до качването?
(Smích) Vybil se vám někdy telefon zrovna uprostřed hádky, a tak trochu vám připadalo, že se váš telefon rozchází s vámi oběma?
(Смях) Някога да е свършвала батерията на телефона ви по средата на спор и някакси да е изглеждало сякаш телефонът къса и с двама ви?
Zdálo se vám někdy, že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné, protože by to mělo být jednodušší, nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?
Някога да сте си мислели, че да се разрешава проблем между вас е безсмислено, защото трябва да е по-лесно от това или това просто само трябва да се разреши?
Zvedněte ruku, pokud vám někdy byla položena otázka "Čím chceš být, až vyrosteš?" (smích)
Вдигнете ръка, ако някога са ви питали: "Какъв искаш да станеш, като пораснеш?"
A tak doufám, že vám někdy brzy budu moci předvést, že nám náš vlastní mozek dává nástroj, aby se sám opravil.
И наистина се надявам скоро да мога да ви покажа, че човешкият мозък ни дава инструментите за самовъзстановяването си.
Pokud se vám někdy podaří takovou návštěvu uskutečnit, řekněte mi o tom.
Ако някога успеете да осъществите подобно посещение, моля ви, споделете го с мен.
1.7350060939789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наричат ли ви по друг начин, освен полковник? 